<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Avatar FanFiction &#187; Překlady</title>
	<atom:link href="https://www.avatar-fanfiction.cz/?cat=48&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.avatar-fanfiction.cz</link>
	<description>Pandorské příběhy, kresby a zajímavosti</description>
	<lastBuildDate>Sun, 11 Jan 2026 19:25:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>cs-CZ</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.7.41</generator>
	<item>
		<title>Scénář &#8211; překlad translátorem</title>
		<link>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4587</link>
		<comments>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4587#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jan 2013 02:21:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vlastik]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Překlady]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4587</guid>
		<description><![CDATA[Po roce od 2 článků o překladu scénáře přináším alespoň hrubý překlad Google translátorem. Scénář je kompletní včetně vynechaných scén. Třeba se najde jazykově vybavený nadšenec, který překlad dokončí&#8230; Statistika ve Wordu: Stran: 171 Odstavců: 5456 Řádků: 8544 Slov: 30668 Znaků: 151386 Nyní se můžete se znalostí dabované verze filmu a trochou fantazie začíst do [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>https://www.avatar-fanfiction.cz/?feed=rss2&#038;p=4587</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Příběh podle scénáře &#8211; ukázka</title>
		<link>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3921</link>
		<comments>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3921#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 23:35:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Vlastik]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Překlady]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3921</guid>
		<description><![CDATA[Příběh podle scénáře &#8211; ukázka Letím&#8230; V dálce slyším znít bubny. Blížím se a jejich zvuk sílí. Prolétám mlhou. Dole pod sebou nejasně vidím vrcholky stromů. Vím, že jen sním. Poslední dobou se mi to stává často. Ležím ve veteránské nemocnici, můj život je v troskách, a mě se zdá stále jen o létání. Při [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>https://www.avatar-fanfiction.cz/?feed=rss2&#038;p=3921</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Originální scénář v překladu, jaké by to mohlo být..</title>
		<link>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3914</link>
		<comments>https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3914#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 21:02:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[DiGGiT]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Překlady]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=3914</guid>
		<description><![CDATA[Str. 1 ZVUK BUBNŮ, z velké vzdálenosti, stoupající hlasitost. SETMĚNÍ: LETÍME mlhou, dole se nejasně míhá prales. HLAS (z pozadí) Když jsem ležel ve veteránvké nemocnici a můj život byl v troskách, začalo se mí zdát o létání. Nyní jsme velice nízko nad pralesem, rychle plachtíme, zvuk bubnů GRADUJE až do ZLOMU – HLAS (z [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>https://www.avatar-fanfiction.cz/?feed=rss2&#038;p=3914</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
