Komentáře k příspěvku: Scénář – překlad Ikariyu https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708 Pandorské příběhy, kresby a zajímavosti Wed, 05 Jun 2024 11:19:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.7.41 Od: Vlastik https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708&cpage=1#comment-16143 Tue, 16 Apr 2013 20:03:11 +0000 http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708#comment-16143 Koukám, přibyla tu nová modrá tvář.
Myslel jsem, že si podle jména vybereš Ikrana ;-)

]]> Od: DiGGiT https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708&cpage=1#comment-16092 Sun, 14 Apr 2013 21:01:02 +0000 http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708#comment-16092 Tak to smekám, pěknej kus práce :-)
Občas jsou formulace trochu kostrbaté, ale přeformulování by už mohlo trochu měnit výnam.
Zatím jsem přečetl jen kousek, ale těším se až budu zase pokračovat.

Asi bych přepsal tohle…
JAKE [v pozadí]: Silní kořistí na slabých. Chlap s nožem vzal všechno, čím mohl Tommy být, kvůli papírku v jeho peněžence.
Tím “paper” je občas myšlena bankovk(a/y), která sem i víc sedí

Rád vidím někoho dalšího se zájmem o tento web a film :-)

]]> Od: Vlastik https://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708&cpage=1#comment-15936 Mon, 08 Apr 2013 18:59:29 +0000 http://www.avatar-fanfiction.cz/?p=4708#comment-15936 Vítám mezi námi nového redaktora Ikariyu a hned velmi rozsáhlým překladem scénáře. Od tvůrců webu si vysloužil klubový bonus – knihu Příručka přežití na Pandoře. A vy čtenáři, doufám, že oceníte jeho mravenčí práci a podpoříte ho několika pochvalnými či kritickými komentáři :-)

]]>